真的能吃嗎？韓國餐廳菜單驚見「狗屎房子」 她一看愣住「這到底是什麼」 神網友解釋了
許多餐廳都會特別將菜單翻譯成多個版本，方便看不懂中文的外國人點餐，不過卻也因此鬧出不少笑話。日前就有一位網友去韓國旅遊時，發現有餐廳的菜單有些特別，裡面居然有個品項叫做「狗屎房子」，讓她相當好奇其真面目到底為何...
（圖為示意圖／Pelago）
Advertisements
原PO在Threads貼出一張韓國餐廳的菜單，只見菜單貼心附上餐點照片，而餐點名字不僅有韓文，還貼心翻譯成中文，但其中一個餐點選項竟然叫做「狗屎房子」，聽起來就讓人覺得怕怕的，不禁質疑這東西真的可以吃嗎？
（圖片來源：Treads@morning613）
Advertisements
很快地，就有懂韓文的神人網友給出翻譯，原來菜單上所謂的「狗屎房子」其實就是我們常見的雞胗啦！紛紛留言笑說「店家這樣一字一字的翻，也是狠人XDD但炒雞胗是好吃的」、「我很喜歡雞胗！不過韓語這麼直白地說出來雞胗的定義跟內容物，這陣子吃雞胗會猶豫了」。
（圖為示意圖／insight）
另外，也有眼尖網友旁邊的「雞肉串」翻譯也相當搞笑，「雞肉串變成戳了」、「老闆用什麼翻譯的」、「隔壁的雞肉串（닭꼬치）翻成『戳』莫名可愛哈哈哈哈」 。
