話能說清楚嗎？客人點火腿蛋「備註我要ak」老闆娘傻眼 一頭霧水PO網「釣出內行人神解」：長知識了
由於台灣服務業總是秉持著以客為尊的精神，若在人力許可的情況之下，通常都願意依照需求製作客製化的料理，不過由於每個人的表達方式都不盡相同，因此若過是單以文字的方式留下備註，可是很容易發生讓人百思不得其解、有看沒有懂的狀況啊～
示意圖/翻攝自奇摩新聞網
根據ETtoday報導，最近有位早餐店老闆娘就在臉書「爆廢公社公開版」Po出一張11月28日外送單的明細照，從畫面中可以看到上頭載明要1份招牌漢堡（含蛋）、1杯大杯冰豆漿、1份薯餅、1份起司蛋餅、1份火腿蛋吐司、1份花生厚片吐司、黑胡椒鐵板麵要加很多番茄醬，但火腿蛋吐司的部分卻僅寫著「我要ak」的備註。
由於該顧客的備註讓早餐店老闆娘一頭霧水地有看沒有懂，因此只好趕緊上網Po文詢問大家「到底什麼是ak？」，但沒想到整個貼文曝光之後卻意外引起其他網友的好奇心，並紛紛留言笑噴猜測，「去邊？」、「含蛋？」、「要烤過？」
示意圖/翻這自ETtoday
「這需要翻譯」
「有夠派（凶），吃個吐司還要AK」
「AK很簡單啊，AK就是Автомат Калашникова，中文念作卡拉希尼科夫自動步槍，好了，可以報警了」。
雖然貼文一出大部分的網友都在留言處寫下各種歪樓的猜測，但不久後卻也出現內行的網友出面給予解答，並表示「AK就是加番茄醬啦！Add Ketchup。」，而許多網友和老闆娘看到內行人的正解之後，也都紛紛傻眼驚呼：「長知識了！」
示意圖/翻攝自虎窩淘
另外其實外送上的神秘備註可不只這一遭！像前幾天有女網友用外送APP點一碗粥時，就特別在備註欄上寫下「可以不要加哈姆嗎？就是圖片上紅紅的那個。」，結果拿到餐點之後雖然老闆確實有照著他的備註客製化，但卻也附上一張紙條尷尬地表示，「下次請幫我備註不要火腿，因為哈姆年輕人看不懂。圖片店家看不到。謝謝！」
圖/翻攝自爆廢公社FB，下同
對此該網友也在網路上表示，其實自己也知道哈姆就是火腿，只不過小時候是跟著外婆、阿姨一起生活的，經歷過日治時期的外婆都習慣說「哈姆」，她也慢慢習慣這種說法，一時間忘記國語念法是「火腿」，並哭笑不得地發問：「嗚嗚…還好老闆知道什麼是哈姆…真的沒有人知道哈姆是什麼嗎？」
後續原PO也再度科普2者的區別，使用純肉醃製叫做「火腿」；而「哈姆」則是肉漿再塑型的加工品，不過現在幾乎都統稱為火腿，除非家裡有60歲以上的長輩，不然很多年輕人已經不知道這個說法了，不少沒聽過的人笑稱長知識了，也決定回家問問阿公、阿嬤！
備註如果沒有寫得很清楚的話，確實真的會發生這種讓人啼笑皆非的狀況啊！不知道大家是否也曾遇過類似的爆笑經驗呢？
參考來源：ETtoday