雜貨店招牌不是寫「柑仔店」！內行人喊「這才是正確台語寫法」曝真實含意：寫錯好多年
販賣各種懷舊零食和生活用品的雜貨店，是許多人的童年回憶，大多數人都將這類的店家稱之為「柑仔店」，但事實上雜貨店的台語真正寫法其實不是這樣寫～日前就有網友分享雜貨店的正確台語寫法，意外引起眾人討論。
（圖片來源／爆廢公社）
Advertisements
原PO在臉書社團《路上觀察學院》上傳一張照片，並寫道「雜貨店的台語正確寫法！」。只見彰化北港朝天宮前一間賣雜貨的店家，招牌上寫的是「𥴊仔店」，而不是我們常看到的「柑仔店」。
（圖片來源：路上觀察學院）
根據教育部台灣閔南語常用辭典網站，雜貨店的台語讀音為「kám-á-tiàm」， 第一個字的確是上竹下敢的「𥴊」。「𥴊」這個字意指圓型盛物的淺竹筐，也可以當作量詞，用來當計算竹簍、竹筐的單位。至於為什麼要叫做「𥴊仔店」，據說是因為過去雜貨店都用竹製容器裝米粉、魚脯、小魚乾等乾貨，近年來才被叫做「柑仔店」。
（圖片來源／TVBS）
