長輩都不一定聽過！他好奇台語「離嘎嘎是啥意思」 台語高手「專業解釋2用法」網頓悟：這詞超好用
閩南語（台語）作為台灣的重要語言，走訪各地除了長輩說得流利，相信年輕人偶爾也會說上幾句！不過有些太道地的地方說法，如果不太普遍還真的很多人沒聽過呢～有如最近有位網友的發問，引起很大的討論！
前陣子有網友在臉書社團《爆系知識家》發問，表示如果聽到有人跟別人用台語說「離嘎嘎」代表的是什麼意思？而貼文一出後引來兩派說法，有人透露根本沒聽過，也有內行網友出面釋義。
（示意圖／翻攝自奇摩新聞）
首先眾多網友聽到「離嘎嘎」這三字是台語時，無論是年輕一輩還是年紀較長的鄉民都有人紛紛說道：「根本沒聽過」、「個人在高雄屏東居住，目前尚未聽過這個台語形容詞」、「苗栗竹南有聽過，但不知道怎麼用中文解釋」。
（示意圖／翻攝自今日新聞）
然而說著說著，內行人總是存在著！因此了解離嘎嘎是什麼的專業網友便說道是「煩人、不可理喻」之意，如果要用大家都能懂的方式，簡言之就是這個人盧小小，就能用離嘎嘎來形容，甚至還有民眾用一字以蔽之就是「一個字：番！」
（示意圖／翻攝自聯合報）
值得一提的是，更有一位台語高手看到後出面透露，離嘎嘎其實可以形容人也可以形容環境，講人的話就有如上頭是在說無理取鬧；但講環境時就在表示亂七八糟、凌亂不整齊之意，而且前嘎後嘎音調不同，還會影響含義呢！
（圖／翻攝自華視潮台）
但說到底，離嘎嘎算是負面詞，在一位網友詢問後終於讓更多人了解這台語的玄妙，只能說即使是台語從小說到大的人，也不一定有聽過這詞耶～
（示意圖／翻攝自露天拍賣）
小編雖然爸媽都是講台語的，但從小到大還真沒聽過離嘎嘎耶...
來源：爆系知識家