吃熱狗變吃甘蔗！破億國片《當男人戀愛時》翻拍依舊台味滿滿　6個台韓差異「台版女主角夢想超Local」　

《當男人戀愛時》中還有一個很重要的人物就是「黑幫老大」，韓版的是斗哲、而台版則是蔡姐（鍾欣凌飾），兩人在從良之後都有各自的行業去做，分別是斗哲的冷凍業以及蔡姐的地方議員，而會以地方議員為選擇，以劇情的設定就是要透露官商勾結的背景，讓觀眾對這個角色的「惡」更有感。

5.女主角想開：韓版炸雞店→台版奶茶店

在《當男人戀愛時》的原本韓版中，女主角皓婷一直夢想想開一間炸雞店，因此才讓男主角如此死心踏地想幫她完成願望；到了台版，「浩婷」則說想開奶茶店，而這種差異都代表著不同國家的飲食文化，畢竟來台灣就是要喝奶茶嘛！

6.韓版泡麵→台版飯糰

在韓版還是台版，男主角到後期都因為身體的因素而離開，但在喪禮上，韓版太逸的爸爸拿的是泡麵、而台版阿成爸爸拿的是飯糰，這飯糰在台灣不僅屬於平價美食，還搭載著許多人的在地情感，此處的設計，就是想連結阿爸和阿成兩人之間的溫度。

▼最後一起來看看兩部電影的預告吧！

不知道大家看了電影了嗎？小編看完以後還是好想到電影院再看一次阿！！

來源：youtube