國文課沒上到！他路過招牌「冇𠕇有牛肉麵」好奇問到底怎麼念 內行人解答「其實另有意義」
大家走在路上時，是否會關注路邊的各式招牌呢？有些招牌會以好念好記的原則來起名，不過也有店家會用非常生僻的字來增加吸睛度！
有網友就在「路上觀察學院」中發出一張照片，開玩笑表示「吃個牛肉麵還真的被考倒了 」，只見黃色招牌上寫著「冇𠕇有牛肉麵」，除了第三個「有」字認得出來之外，另外兩個字真的不會念，網友也都忍不住直呼老闆根本在刁難客人...
（圖片來源：路上觀察學院）
Advertisements
有內行網友給出專業解答，「第一個字「冇」，台語讀phànn，音近於「ㄆㄚ（三聲）」，意思是「不紮實的」、「空的」。第二個字「𠕇」，台語讀tēng，音近於「ㄉ一ㄥ（輕聲）」，意思是「硬的」、「紮實的」。第三個字「有」，這裡讀台語白話音ū，音近於「ㄨ」。三個字連在一起，讀成phànn tēng ū，解釋成「湯（不紮實的）、料（紮實的，意指牛肉），兩者皆有」。
（圖片來源：路上觀察學院）
