他發問「哪個中國用語最無法接受?」 網全點名「這兩字」聽了會火大

  • 2023-08-25 16:06

隨著中國軟體「抖音」、「小紅書」竄紅,有不少台灣人都在使用,雖然都是中文,但用語卻差很多!對此有網友好奇問「有哪些中國用語最讓人受不了?」

示意圖來源:Pixabay

據《三立新聞》報導,一名網友在「PTT」上發文表示,外來語偶爾說一下,或是反串好玩,覺得可以接受,但有些人的習慣是把中國用語當成通用名詞,「有時候看了很煩躁」,他也舉例像是實打實」、「有一說一」等詞彙,因此好奇詢問,最無法接受哪些中國用詞?

圖片來源:PTT

貼文一出,引發廣大網友熱烈回應,「嘎嘎到底是什麼樣的副詞、嘎嘎好吃 嘎嘎服貼」、「小哥哥 小姊姊 巨好吃 特好看 賊牛逼」、「親,別氣了」、「糯即即聽到就不爽」、「蹦迪  是在蹦三小」、「走心+1 根本亂用」、「牛B吧我還豬A雞C魚D咧」、「品質就品質,這幾年變成質量?還有企業,唸起夜」。

示意圖來源:Pixabay

其中最多網友點名「視頻」,「視頻聽了真的莫名火大」、「視頻、音頻真的母湯」、「視頻、質量、水平 、智能,聽了就火大」,其實視頻指的是影片的意思,近年來使用中國影音平台抖音、bilibili的人越來越多,也因此被中國網紅影響用語。

示意圖來源:三立新聞

事實上過去也曾有網友拋出類似問題,雖然討論相當熱烈,不過也有一派網友認為「久了就習慣了,會越來越普及」、「有什麼好受不了?」

大家覺得還有哪些洗腦的中國用語嗎?

參考來源:三立新聞PTT

Click to show more